Le style femme enfant, décryptage